You can update your trade URL and/or API key at any time on the CSGO deposit page. Just click on the settings icon here:

Here are the pages you can use to generate a new trade URL and API key:

Trade URL: https://steamcommunity.com/my/tradeoffers/privacy

API key: https://steamcommunity.com/dev/apikey (You can enter anything in the domain field)